(english version below)

Liebe Freunde der Pfadfinderei!
Für unsere große Fahrt nach Schweden diesen Sommer suchen wir leider noch immer eine Partnergruppe, die 5 oder mehr Tage mit uns gemeinsam verbringen möchte. Wir sind die Pfadi-Stufe der DPSG DV Fulda und werden vom 15. bis 27. Juli 2018 die Pfadfinderinsel Vässarö besuchen. Wir sind 55 Pfadis im Alter von 13 bis 16 Jahren und deren Leiter*innen. Das Lager soll eine internationale Begegnung werden, jedoch konnten wir bislang noch keine Gruppe finden, die mit uns die Zeit auf Vässarö verbringen möchte. Wir haben schon viele Wege versucht, Kontakt aufzubauen, doch bislang wurde unsere Arbeit leider nicht von Erfolgt gekrönt.

Und hier kommt ihr ins Spiel: Kennt ihr Pfadfinder*innen in Schweden? Kennt ihr Menschen, die Pfadfinder*innen in Schweden kennen? Kennt ihr vielleicht sogar eine schwedische Gruppe, die im Sommer nach Vässarö möchte? Teilt diesen Beitrag, markiert eure Freund*innen aus Schweden, sendet diesen Text an alle, die uns vielleicht helfen können! Ohne Partnergruppe wird die internationale Begegnung nur halb so schön (und sehr viel weniger international)! WIR ZÄHLEN AUF EUCH! 🙂

Kontakt: pfadi-ak@dpsg-fulda.de oder bei Facebook: Pfadi-Stufe DV Fulda

ENGLISH VERSION:
Dear friends in scouting!
We are still looking for a partner group for our grand tour to Sweden this summer. We – that is the explorers of the catholic scouts association in the diocese of Fulda (middle of Germany). We are going to be in Vässarö Scout Centre from July 15th to July 27th this summer and we will be 55 explorer scouts aged 13 to 16 and their leaders. We really want to meet an international (preferably swedish) group to join us on Vässarö on 5 or more days with joint programme. We have tried many ways of getting in contact, but have not been succesful yet.

And this is where you can help us: Do you know scouts in Sweden? Do you know people who know scouts in Sweden? Or do you even know a group which is already planning to spent their summer on Vässarö? Share this post, tag your swedish friends, send this text to everybody who could help us! Without a partner group our encounter will only be half the fun (and much less international)! We are counting on you! 🙂

Contact: pfadi-ak@dpsg-fulda.de or via facebook: Pfadi-Stufe DV Fulda